Beliebte rote Telefonzelle aus der Fußgängerzone hat eine neue Heimat gefunden (created on 17.10.2020 by DZ Michael Klein)

Lange war die rote Original-Telefonzelle aus England ein beliebter Blickfang in der Fußgängerzone von Dorsten. Inzwischen wurde sie saniert und hat eine neue Heimat gefunden.

Jahrzehntelang war die rote Telefonzelle ein beliebter Blickfang in der Dorstener Fußgängerzone. Doch irgendwann machten sich Vandalen an dem guten Stück zu sch...

Newsletter Ausgabe 84 (created on 17.10.2020 by Peter Klin)

Newsletter 2020 mit interessanten Artikeln für den Herbst

Virtuelles Treffen der Partnerstädte - Geschichtsstation Städtepartnerschaften eröffnet (created on 15.10.2020 by DZ und Peter Günther)

Dorsten. Am Tag der Deutschen Einheit (3. Oktober) gab es ein virtuelles Treffen der acht Partnerstädte von Dorsten mit dem Bürgermeister Dorstens anlässlich der Einweihung der neuen Geschichtsstation. Tobias Stockhoff begrüßte zu Beginn alle Partnerstädte in ihrer Landessprache. Englisch, Französisch und Spanisch waren für ihn einfach. Bei Hainich...

Gallery

.	.	.
.	.	.
.	.	.
.	.	.
.	.	.
.	.	.

Stammtisch „Last Orders“ trifft sich in der Not auch mal virtuell (created on 16.05.2020 by Marita Kipinski)

Seit genau 8 Wochen hatten sich die Teilnehmer des englischen Stammtisches „Last Orders“ nicht sehen können, und sie befürchteten zu Recht, dass ihr Englisch allmählich einrosten würde. Entzugserscheinungen nennt man das gemeinhin, und dagegen kann man etwas tun!

So lud der Freundeskreis Crawley unter der technischen Federführung vo...

Newsletter 83 (created on 02.05.2020 by Peter Klin)

Foreword by the editor By Peter Klin
Annual CTTA Dinner 2020 By Peter Klin
Know your Committee By Moira Blackman
MGV 2020 message to Dorsten by our young members
Dr Howard Bloom Passes Away (article from Crawkey News24)
Douglas Beeson passes away By Joan Newton
Memories can last a lifetime By Keith Sullivan...

Jahreshauptversammlung des Freundeskreises Crawley e. V. (created on 17.03.2020 by Brigitte Poloszyk - DZ)

Auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Freundeskreises Crawley e. V. im Wacholderhäuschen Anfang März 2020 standen als Tagesordnungspunkte der Rückblick auf 2019, die Vorschau auf 2020 sowie die Neuwahlen für einen Teil des Vorstandes an.

Dieser setzt sich wie folgt zusammen; 1. Vorsitzende: Marita Kipinski, 2. Vorsitzende...

Wie reagiert der Freundeskreis auf die Krisenlage? (created on 15.03.2020 by Freundeskreis Crawley)

Zitat Armin Laschet, NRW-Ministerpräsident: „Aber man kann in diesem Zeiten dann auf ein Fußballspiel, auf ein Konzert, auf einen Clubbesuch verzichten. Dinge, die nicht dringend erforderlich sind, müssen wir für eine gewisse Zeit zurückstellen“.

Viele unserer Mitglieder gehören aufgrund der Alterstruktur zu einer Risikogruppe. Natü...

Jahresrückblick und Weihnachtsbrief 2019 (created on 24.12.2019 by Klaus Dietrich)

Jahresrückblick und Weihnachtsbrief 2019
Was ist in dem Jahr passiert und was planen wir für das Jahr 2020

Dorstener Adventskalenders zum „Mittemachen“ (created on 14.12.2019 by Dorstener Zeitung )

Die Gäste des Freundeskreises Crawley

Anlässlich des Dorstener Adventskalenders zum „Mittemachen“ hatte der Vorstand des Freundeskreises Crawley einen englischen Abend organisiert und den Saal festlich geschmückt. Nicht nur Mitglieder, sondern auch zahlreiche Besucher fanden sich im Wacholderhäuschen ein und waren gespannt auf die En...

Rechtzeitig vor dem BREXIT: Baum aus Crawley im Bürgerpark Maria Lindenhof gepflanzt (created on 02.10.2019 by Paul Kahla - DZ)

Die Saison im Bürgerpark Maria Lindenhof ist beendet
DORSTEN. Beim Saisonstart im Mai wurde für jeden Stadtteil und für sieben der acht Partnerstädte jeweils ein Apfelbaum gepflanzt. Am Sonntag war Crawley dran.

Neben Vertretern aus Dorsten und der englischen Partnerstadt Crawley waren auch interessierte Bürger mit Regenschirm...

Newsletter Issue 82 (created on 02.09.2019 by Peter Klin)

Foreword by the editor By Peter Klin
Know your committee
CTTA Annual Dinner 2019
Main Group Visit (MGV) Crawley 2019
MGV Hosts BBQ 17.08
Elected CTTA Committee Members 2018/19
Member Application Form and Information

Ehrenplatz für englische Telefonzelle (created on 29.06.2019 by DZ Stefan Diebäcker )

Geschenk aus Crawley soll restauriert werden. Geld durch Online-Voting?

Von Stefan Diebäcker Dorsten. Einst war die rote Telefonzelle Blickfang in der Dorstener Fußgängerzone. Jetzt liegt sie ramponiert auf dem Bauhof. Doch es gibt große Pläne – und ein Online-Voting, um Geld zu bekommen.

Das Geschenk der britis...

Saison im Bürgerpark gestartet (created on 29.05.2019 by DZ Foto Christian Gruber)

DORSTEN. Der Saisonstart konnte sich sehen lassen: Im Bürgerpark Maria Lindenhof legten sich alle Beteiligten trotz des wechselhaften Wetters ins Zeug.

Von Paul Kahla Wo sich vor vielen Jahren ein Abenteuerspielplatz befand, stecken nun 18 frisch gepflanzte Apfelbäume in der Erde. Elf von ihnen sind den Dorstener Stadtteilen, weitere...

So reagieren Briten in Dorsten auf das Brexit-Chaos (created on 02.02.2019 by DZ Jennifer Uhlenbruch - Foto )

DORSTEN. Das Brexit-Chaos beherrscht die überregionale Berichterstattung. Auch viele
Briten in Dorsten verfolgen die Entwicklung in ihrem Heimatland gespannt. Und viele
ziehen die gleiche Konsequenz.

In Dorsten sind derzeit 106 Briten gemeldet, die nur die britische Staatsbürgerschaft
haben. Seit 2015 haben 26...

Die strampelnden Spender (created on 02.02.2019 by DZ - Foto Stadt Dorsten)

Die Partnerstadt-Radtour von Bürgermeister Tobias Stockhoff nach Newtownabbey in
Nordirland im vergangenen Jahr war verbunden mit einem Spendenaufruf für die Mobilen
Jugendhilfen in Dorsten. Gemeinsam mit Reisebegleitern und den Sponsoren der Tour
konnte Stockhoff nun den Erlös der Aktion übergeben: 2400 Euro kamen zusammen,...

CTTA Newsletter Issue 81 (created on 25.01.2019 by Peter Klin)

Foreword by the editor By Peter Klin
Twinkling Thames Waverley By Iain Millar
My week in Dorsten, Germany By Max Green aged 8
CTTA Annual Dinner
Invitation and Menu
Newly elected CTTA Committee Members 2018/19
Member Application Form and Information

Jahresrückblick und Weihnachtsbrief 2018 (created on 24.12.2018 by Brigitte Poloszyk und Klaus Di)

Jahresrückblick und Weihnachtsbrief 2018
Was ist in dem Jahr passiert und was planen wir für das Jahr 2019

Brexit: Dorstener Freundeskreis macht sich Sorgen um Städtepartnerschaft (created on 26.12.2018 by Radio Vest)

Die britische Premierministerin Theresa May konnte den Aufstand ihrer eigenen Partei
erst einmal abwenden: Sie hat das Misstrauensvotum überstanden und kann damit
weitermachen als Parteichefin und Premier.

Das was da in England passiert wird auch hier im Vest ganz genau beobachtet. Radio Vest
sprach mit ...

CTTA Newsletter Issue 80 (created on 09.10.2018 by Peter Klin)

Foreword by the editor By Peter Klin
Social Event—Dogs in Hove By Peter Klin
Main Groupn Visit Experience By Bob and June Fielden
Georg Ekrath’s 60th Celebration By Keith Sullivan & Iain Millar
MGV
The Happy Town– Twinning Wanderers By Dave Hathaway
My visit to Dorsten,rolex...

Bürgermeister-Radtour nach Newtownabbey in Nordirland (created on 19.08.2018 by DZ - TS und MK)

Spannende Reise in die nordirische Partnerstadt vom 24. Juli bis 3.
August

Die sommerlichen Bürgermeister-Radtouren in die Partnerstädte sind schon fast
Tradition. Newtownabbey in Nordirland ist in diesem Jahr das Ziel. Am Dienstag
startete Bürgermeister Tobias Stockhoff mit einer Gruppe auf die elftägi...

Gallery

Abfahrt	Radtour Tag 1	Radtour Tag 2
Radtour Tag 3	Radtour Tag 4	Radtour Tag 5
Radtour Tag 6	Radtour Tag 7	Radtour Tag 8

Freundeskreis Crawley - Wir machen MIT(te)! - war beim Sternlauf in Dorsten am 1. Juli dabei (created on 09.07.2018 by Günther - Ralph und DZ)

Der Freundeskreis Crawley begann seinen Lauf – wo sonst! – an der Crawleystraße (Stadtwappen) und macht einen „gentle stroll“ (gemütlichen Spaziergang) von sage und schreibe 1200 Metern.

„Unser Weg eignet sich besonders für Familien mit Kindern und für Menschen mit Behinderung“ sagt Ilse Sonneborn vom Freundeskreis. Alle Mitbürgerinn...

Gallery

Start an der Crawleystraße	Ankunft	Queen Marita
Ppblikum	Stars

CTTA NEWSLETTER- Easter EDITION - Issue No 79 (created on 01.04.2018 by Peter Klin)

1 Foreword by the editor By Peter Klin
3 RH10 Uncovered—Article 2018 By Iain Millar
4 Social Event “Dogs in Hove” By Tom Leahy
5 Social Event “Twinkling Thames” Evening Cruise By Iain Millar
6 Member Application Form & Information

Jahresrückblick und Weihnachtsbrief 2017 (created on 16.12.2017 by Brigitte Poloszyk)

Jahresrückblick und Weihnachtsbrief 2017
Was ist in dem Jahr passiert und was planen wir für das Jahr 2018

CTTA NEWSLETTER- December EDITION - Issue No 78 (created on 05.12.2017 by Peter Klin)

1 Foreword by Peter Klin
2 Conrad and the three beds by Hilary Jones
3 Photos from Dual Committee Meeting DCM) trip to Dorsten by Peter Klin
4 Fire Celebration from Dorsten press translated by Peter Klin
5 Feier am Feur (Fire Celebration) from Dorsten press – in German
6 List of Excecutive Committee Memb...

Feier am Feuer (created on 07.11.2017 by DZ Ralf Pieper )

DORSTEN. War er die „einzige Person, die das Parlament mit ehrlichen Absichten betreten wollte“? Guy Fawkes und sein gescheitertes Attentat feierte der Freundeskreis Crawley am Samstag bei der „Bonfire Night“.

Guy Fawkes – The only person to enter Parliament with honest intentions.“ Schwarzer Humor [more]

Crawley-Freunde zurren Programm fest - Englische Gäste und Gastgeber machen einen Ausflug im Oldtime (created on 23.10.2017 by DZ und Brigitte Poloszyk)

Dorsten. Die Vorstandsmitglieder aus Crawley sind Ende September zur gemeinsamen Sitzung mit dem Verein „Freundeskreis Crawley" nach Dorsten gekommen, um die Planungen für 2018 zu besprechen.

Die Dorstener Freunde hatten für Samstag eine besondere Überraschung in petto. Und so standen Gäste und Gastgeber gespannt am Samstagmorgen am ...

Kalender erhältlich (created on 20.10.2017 by DZ Jonas Käsch)

DORSTEN. Ein Kalender, der zeigt, wie stark die Bande Crawley-Dorsten sind, ist
größtenteils ausverkauft. Ein besonderes Exemplar soll versteigert werden.

Der Freundeskreis Crawley hatte gemeinsam mit der Dorstener Künstlerin Rosi Soggeberg
und der Crawley Town Twinning Association auf britischer Seite der Städtepartn...

Husarenstücke am Flügel vollbracht - Konzert mit Warren Mailley Smith (created on 11.10.2017 by DZ Jonas Käsch)

DORSTEN. Wie bemerkenswert still etwa 80 Leute auf engstem Raum sein können, erfuhr man
am Samstagnachmittag in der Aula des St.-Ursula-Gymnasiums. Hier gastierte der
britische Pianist Warren Mailley Smith, der schon mehrere Male in Dorsten Konzerte gab
und sonst für das Königshaus oder in internationalen Opernhäusern spielt...

Wahl 2017 - Freundeskreis Crawley: Persönlich beim Kanzleramt (created on 18.09.2017 by Brigitte Poloszyk)

In der vergangenen Woche klopften 12 Mitglieder des Freundeskreises Crawley an die Tür zum Kanzleramt und baten um Einlass.

Sie waren im Rahmen eines Besuches beim Bundestagsabgeordneten Sven Volmering in Berlin, wo sie viele geschichtsträchtige Orte besichtigten.

Ihre Bitte wurde erhört und sie durften sowohl ins Kan...

35 Dorstener besuchen eine Woche die Partnerstadt Crawley (created on 05.09.2017 by Brigitte Poloszyk)

Vom 15. bis zum 23. Juli besuchte die Gruppe des Freundeskreises Crawley die britische Partnerstadt. Mit dabei waren dieses Mal auch 5 Kinder und viele neue Teilnehmer.

Das vom dortigen Komitee geplante Programm und die Gastfreundschaft der englischen Gastgeber kamen gut an. Sonntags fand der gemeinsame Gottesdienst in der St. Andre...

CTTA NEWSLETTER- August EDITION - Issue No 77 (created on 29.08.2017 by Peter Klin)

Foreword by the editor By Peter Klin

MGV—The Mayor’s welcome and local trip to Worth Park
By Peter Klin

Visit to Eltham Palace By Iain Millar

Trip to Herstmonceux Castle and Pevensey
By David Rayner

MGV Farewell party photos By Peter Klin

To Ernee by bike
...

Freundeskreis: Kontakte zu Crawley intensiviert (created on 06.04.2017 by Peter Günther- DZ)

DORSTEN. Alle sprechen vom Brexit. Der Freundeskreis Crawley hat die Beziehungen auf kommunaler Ebene zu Dorstens Partnerstadt in der letzten Zeit aber deutlich intensiviert, wie jetzt auf der Jahreshauptversammlung des Vereins deutlich wurde. So zelebrierte der Verein den 90. Geburtstag von Queen Elizabeth II im Jahr 2016 mit verschiedenen Aktivit...

CTTA NEWSLETTER- March EDITION - Issue No 76 (created on 28.03.2017 by Peter Klin)

1 Foreword by the editor By Peter Klin

2 New CTTA members

3 Dorsten Firefighters visit Crawley

4 Twin Town helps with study

5 CTTA 2016 Annual Dinner Details

6 CTTA Membership Application Form and Information

Mit der historischen Feuerwehr-Oma nach Crawley (created on 14.03.2017 by Dorstener Zeitung)

Start am Montag um 8:00 Uhr vor dem Rathaus

Eine Geldspritze für die Jugend -Von Fahrt mit der „Oma" soll Feuerwehrnachwuchs profitieren

DORSTEN. Um Spenden für die Jugendfeuerwehr Dorsten werben der Freundeskreis Crawley,
Mitglieder des Löschzugs Lembeck und Bürgermeister Tobias Stockhoff mit ihrer Fah...

Gallery

Abfahrt am Montag	Technische Kontrolle in Belgien	Männerspielzeug
Lembecker Platt	Ankunft in Dorsten

CLASSIC FIRE ENGINE FROM DORSTEN-LEMBECK IS COMING TO CRAWLEY (created on 05.03.2017 by Peter Klin)

Dear members and friends,

We are pleased to announce that 1958 German registered Mercedes Benz LF311 classic fire
tender affectionately called red OMA (Grandma) is being driven from Dorsten to Crawley.
The vehicle will be leaving Dorsten on Monday 13th March 2017 and is expected to arrive
in Crawley on Tuesday...

CTTA NEWSLETTER- December EDITION - Issue No 75 (created on 26.12.2016 by Peter Klin)

Foreword by the editor By Peter Klin

Jim Smith MBE passed away - 2to3 Local press (Crawley & Horley
Observer), Dorsten press and Freundeskreis Crawley articles

Basketball and Football Re- port By Nicky Shaw


Reflection of 9 years in the chair By Iain Millar


CTTA 2016 ...

Weihnachtsbrief 2016 (created on 10.12.2016 by Brigitte und Klaus)

Weihnachtsbrief 2016 - Rückblick auf 2016 und Ausblick auf 2017 . Weihnachtsbrief
2016 - Rückblick auf 2016 und Ausblick auf 2017

Nachruf (created on 20.11.2016 by Volker Roth)

Wir haben einen guten Freund verloren
Der Freundeskreis Crawley trauert um den ehemaligen Vorsitzenden der Town Twinning Association Jim Smith, der am 9. November im Alter von 89 Jahren verstorben ist. Als Gründungsmitglied der Städtepartnerschaft Crawley-Dorsten war ihm die Versöhnung der ehemaligen Kriegsgegner stets eine Herzensangelegenh...

Four-time mayor Jim Smith MBE has died (created on 13.11.2016 by The Crawley Observer )

The flags in front of the Town Hall are being flown at half-mast following the death of four-time town mayor Jim Smith MBE. Jim, 89, who was an Honorary Freeman and Alderman and served as a Crawley councillor for 39 years, died at home yesterday (November 9).

He was the only person to have served as mayor four times, and represented...

CTTA NEWSLETTER- September EDITION - Issue No 74 (created on 16.10.2016 by Peter Klin)

Foreword by the editor

Julian and Dan’s expe- rience of MGV visit to Dorsten
By Julian Charatan

Photos from MGV to Dorsten-2016

Dorsten’s Telephone Box Story
By Philip A C Ralph

Crawley’s Mayor visits his German colleague
By German (Reken) local press

Dinner for Elizabeth - Spendenübergabe (created on 16.10.2016 by DZ Michael Klein)

.

Goldene Stadtplakette für Jim Smith - Vorreiter der Städtepartnerschaft (created on 29.08.2016 by Frederike Jäschke DZ)

Ob Briten und Deutsche ohne Jim Smiths Zutun am Samstag in Dorsten so freundschaftlich beisammen gesessen hätten? Wahrscheinlich nicht. Dank seines Engagements konnten sich in den letzten Jahrzehnten zwischen Dorstenern und Bürgern aus Crawley enge Freundschaften entwickeln.

Bei der „Farewell-Party" zum Abschluss des Besuchs in Dors...

A Letter of Thanks to “Sir Toby” ~ the English original (created on 26.06.2016 by Philip Ralph)

Only when the phone box herself sent a letter of petition to Dorsten’s mayor
did the “old lady” secure a safe place of residence for her twilight years. The
plea, humorously written in Dickensian style, moved the mayor to take care of
the restoration of the British phone box in a more suitable location. style="disp...

„Very british (created on 25.06.2016 by Anne Bolsmann -Der Westen)

Gelsenkirchen. Der Engländer Philip Ralph lebt seit 29 Jahren in Gelsenkirchen. Gerne hätte er gegen den „Brexit" gestimmt, aber als Auswanderer durfte er nicht mitwählen.

Sie haben es getan: Die Briten haben sich in der Volksabstimmung zum Austritt aus der Europäischen Union mit knapper Mehrheit für den Ausstieg entschieden. „Für un...

An Old Lady's Plea for Help is Heard (created on 23.06.2016 by Philip Ralph)

The turning point came at four o’clock on a rainswept Sunday afternoon at the tea table. Marita Kipinski, chair of the Dorsten Friends of Crawley, recalls precisely the moment when an elderly British lady’s cry for help fell upon the mayor’s ears.

The ‘old lady’ in question was “Jubilee”, the British telephone box in Dorsten’s pedest...

New Location for the British Telephone Box (created on 15.06.2016 by akr - Dorstener Zeitung)

After 80 turbulent years, she has earned a place of retirement in sheltered accommodation: The red British telephone box, accompanied by the red pillar box, resides at the entrance to St Anna's care home in Dorsten. Shining proudly, she was ceremoniously invested in her new home.

The telephone box was a gift from Crawley in 1983 to m...

Gallery

.	.	.
.

Tobias Stockhoff torkelte über die Bühne - Freundeskreise zeigen „Dinner for One (created on 14.06.2016 by th - Dorstener Zeitung)

DORSTEN. Tobias Stockhoff torkelt, kann sich kaum auf den Füßen halten und nuschelt die Sätze in sich hinein. So haben die Dorstener ihren Bürgermeister noch nie gesehen, doch genau so hat er sich am Sonntag auf der Bühne der Volkshochschule gezeigt.

Er spielte den betrunkenen Butler James in der Inszenierung des Sketches „Dinner fo...

Gallery

.	.	.
.	.	.
.

From today on first name terms with 'Jubilee' (created on 15.06.2016 by Tobias Stockhoff)

From today, I'm on first name terms with "Jubilee" - the red telephone box,
which was presented to us by our English twin town of Crawley a few decades
ago. Unfortunately, a couple of semi-intellegent beings felt they had to
smother the telephone kiosk and pillar box with graffiti and stickers. We - the
town twinning...

Gallery

.	.	.
.

Basketball: Austausch Wulfen Crawley 2016 (created on 10.06.2016 by Markus Zöllner)

Bereits zum dritten Mal fand nun an Fronleichnam der Austausch der weiblichen U15 des BSV Wulfen und dem Basketballclub aus Crawley statt. Im Vorfeld wurde die Fahrt von Heinz Gremme, Ulla Küsters, Ralf Badura und Markus Zöllner intensiv vorbereitet, so dass für die Gäste um Nicky Shaw ein attraktives Programm erstellt werden konnte. Sowohl der F...

Fussballerinnen besuchen Crawley (created on 30.05.2016 by Marita Kipinski)

Am vergangenen Pfingstwochenende wurde das Buch über die Städtepartnerschaft zwischen Crawley und Dorsten um ein weiteres Kapitel erweitert.
In 2 Kleinbussen machten sich am Pfingstfreitag fünfzehn Spielerinnen des SV Lembeck/Rhade und TuS Gahlen auf den Weg, um die Partnerstadt näher kennen zu lernen und um Fussball zu spielen. Begleite...

Gallery

.	.	.
.	.	.
.	.	.
.	.

CTTA NEWSLETTER- APRIL EDITION - Issue No 73 (created on 29.03.2016 by Peter Klin)

Content 13 pages
...... ............... ................ .............
.............................. ...................... ........ ................
.............

28.10.2020 - 20:00 - Stammtisch „Last Orders“ virtuell
(created on 13.10.2020 by Peter Günther)

Auch diese Variante hat ihren Charme und ihre Vorteile. So können unsere englischen Freunde teilnehmen.

Also

Stammtisch - visuell, virenfrei und Brexit-übergreifend
Zwanglose Unterhaltung in englischer Sprache, Jeder ist willkommen!
Die Termine waren auch monatlich geplant.

07.11.2020 - 18:30 - Abgesagt: Guy Fawkes Night - Remember, Remember the fifth of November
(created on 13.10.2020 by Brigitte Poloszyk)

Abgesagt: Liebe Crawley – Freunde,

in diesem Jahr wird die Guy Fawkes Night leider nicht stattfinden.

Wir hoffen jedoch, dass wir das Ereignis in 2021 wieder feiern können.

Beste Grüße und bleiben Sie gesund!

Freundeskreis Crawley e. V.
- Brigitte Poloszyk -
...

11.11.2020 - 20:00 - Stammtisch „Last Orders“
(created on 08.12.2019 by Peter Günther)

Stammtisch im Wacholderhäuschen - Alleestraße
Zwanglose Unterhaltung in englischer Sprache, Jeder ist willkommen!
Die Termine : jeden 2. Mittwoch im Monat um 20:00...

09.12.2020 - 20:00 - Stammtisch „Last Orders“
(created on 08.12.2019 by Peter Günther)

Stammtisch im Wacholderhäuschen - Alleestraße
Zwanglose Unterhaltung in englischer Sprache, Jeder ist willkommen!
Die Termine : jeden 2. Mittwoch im Monat um 20:00...